周昉の絵と迅速な反復

『王羲之放鵝記』を読んでいたとき、周昉の絵の描き方についての一節を目にした。

周昉と韓幹は唐代の大家だ。周昉は人物や仏像を描くのが得意で、当時絶賛を博した。長安に新しく章明寺が建てられ、周昉に壁画を依頼した。完成後、京中の人が寺に押し寄せた。良いと言う者もいれば、どこかが足りないと言う者もいた。周昉は建物の陰に隠れて皆の意見を聞き取り、夜になって人が帰った後にこっそり修正を加えた。この改訂を一ヶ月続け、再び見に来た人々は皆、その精妙さに驚嘆した。

周昉が建物の陰に隠れて意見を集め、集めた意見に基づいて絵を修正するこのプロセスは、プロダクト開発の迅速な反復にそっくりだ。

迅速な反復では、ユーザーの操作情報を集めるのが建物の陰に隠れて聞くことに対応し、フィードバックを得ることが意見を集めることに対応し、新バージョンを公開することが絵を修正することに対応する。